排风扇 (pái fēng shàn) — Abluftventilator

Definition

Substantiv
Abluftventilator
Zählwort · 台

Beispiele

  • 排风扇。
    Chú fáng lǐ zhuāng le xīn de pái fēng shàn.
    In der Küche wurde ein neuer Abluftventilator installiert.
  • 排风扇，。
    Zhè ge pái fēng shàn shēng yīn tài dà le, gāi huàn le.
    Dieser Abluftventilator ist zu laut; er sollte ersetzt werden.
  • 排风扇，。
    Dǎ kāi pái fēng shàn, bǎ yóu yān xī chū qù.
    Schalte den Abluftventilator ein, um die Fettdünste abzusaugen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

排风Luft ausstoßen
排páiausstoßen风fēngLuft
动宾Verb + Objekt
扇shànVentilator

排风 bedeutet Luft ausstoßen, und 扇 bezeichnet den Ventilator, der diese Aufgabe erfüllt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

扇 platziert 戶 (Tür) über 羽 (Feder).

扇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.