探 (tàn) — erkunden; auskundschaften; aufklären; besuchen; jemanden aufsuchen; vorstrecken; sich hinauslehnen
Definition
探 (tàn) ist ein vielseitiges Verb mit der Bedeutung 'erkunden, auskundschaften oder besuchen.' Die 探–X-Komposita 探险 und 勘探 grenzen es auf spezifische Kontexte ein (Abenteuer, Ressourcenprospektion), während 探索 und 探究 eine tiefere Untersuchung von Ideen betonen.
Verb
erkundenauskundschaftenaufklärenbesuchenjemanden aufsuchenvorstreckensich hinauslehnen
Beispiele
- 。Shì bīng men xū yào xiān qù tàn míng dí qíng.Die Soldaten müssen zuerst die feindliche Lage auskundschaften.
- 。Měi nián chūn jié tā dōu huí qù tàn qīn.Er kehrt jedes Frühlingsfest zurück, um seine Familie zu besuchen.
- 探。Tā tàn chū shēn zi xiàng chuāng wài kàn.Er lehnte sich aus dem Fenster, um nachzusehen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.