揉 (róu) — reiben; kneten; massieren
Definition
揉 (róu) bedeutet, mit den Händen oder Fingern zu reiben oder zu kneten, oft mit Druck oder kreisenden Bewegungen – sanfter und massierender als 擦 (eine Oberfläche abwischen) oder 磨 (schleifen/polieren). Verwende 按摩 für eine formelle, professionelle Massage.
Verb
reibenknetenmassieren
Beispiele
- 揉。róu Miàn de shí hou yào yòng lì.Beim Kneten des Teigs musst du Kraft anwenden.
- 揉。Tā yòng shǒu róu tài yáng xué.Er rieb sich mit der Hand die Schläfen.
- 揉。Mā ma qīng qīng de róu wǒ de bèi.Mama rieb mir sanft den Rücken.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der Handteil 手 zeigt, dass es sich um eine mit der Hand ausgeführte Handlung handelt, und 柔 liefert den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.