提价 (tí jià) — Preise erhöhen, Preise steigern

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung ‚Preise erhöhen‘, normalerweise verwendet für Unternehmen, Lieferanten oder Märkte, die ihre Preise anheben. 提 kann vor dem Objekt 价 abgetrennt werden (提价 → 提了两次价).

Verb
Preise erhöhenPreise steigern

Beispiele

  • 提价。
    Zhè jiā chāo shì zuì jìn yòu tí jià le.
    Dieser Supermarkt hat vor kurzem wieder die Preise erhöht.
  • 。
    Gōng yìng shāng jīn nián tí le liǎng cì jià.
    Der Lieferant hat die Preise dieses Jahr zweimal erhöht.
  • 提价。
    Tīng shuō qì yóu xià ge yuè yào tí jià.
    Ich habe gehört, dass die Benzinpreise nächsten Monat steigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

提tíErhöhen
价jiàPreis

„提“ bedeutet erhöhen und „价“ bedeutet Preis – zusammen beschreiben sie das Anheben von Preisen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.