提倡 (tí chàng) — befürworten, fördern, ermutigen (eine Praxis, Idee oder ein Verhalten)

Definition

提倡 bedeutet 'eine Praxis oder Idee befürworten' auf neutrale, institutionelle Weise (Schulen, Regierungen). 主张 ist eine stärkere persönliche Haltung ('behaupten'); 倡导 ist ein nahes Synonym, aber aktiver, für eine Sache eintreten.

Verb
befürwortenfördernermutigen (eine Praxis, Idee oder ein Verhalten)

Beispiele

  • 提倡。
    Wǒ men yīng gāi tí chàng jiàn kāng de shēng huó fāng shì.
    Wir sollten einen gesunden Lebensstil fördern.
  • 提倡。
    Xué xiào tí chàng xué shēng duō cān jiā tǐ yù huó dòng.
    Die Schule ermutigt die Schüler, mehr an sportlichen Aktivitäten teilzunehmen.
  • 提倡。
    Zhèng fǔ tí chàng shǐ yòng kě zài shēng néng yuán.
    Die Regierung befürwortet die Nutzung erneuerbarer Energien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

提tínach vorne bringen
倡chàngwerben

提 und 倡 kombinieren sich: Etwas nach vorne bringen und dafür werben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Heute gleicher Laut

Das linke 亻 zeigt an, dass es sich um eine Person handelt, und das rechte 昌 liefert den Laut chāng.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.