提前 (tí qián) — vorverlegen (einen Termin); etwas vorzeitig tun; im Voraus

Definition

提前 bedeutet, etwas auf einen früheren Zeitpunkt zu verschieben – wird als Verb mit einem Objekt verwendet (提前出发 'früher losfahren'). 预先 ist formeller/schriftlicher für vorbereitende Handlungen; 先 ist ein Adverb mit der Bedeutung 'zuerst/vor anderen'.

Verb
vorverlegen (einen Termin)etwas vorzeitig tunim Voraus

Beispiele

  • 提前。
    Wǒ men tí qián kāi shǐ huì yì ba.
    Lass uns die Sitzung früher beginnen.
  • 提前。
    Tā tí qián gào sù wǒ men zhè ge hǎo xiāo xi.
    Er hat uns die gute Nachricht im Voraus erzählt.
  • 提前。
    Huǒ chē tí qián dào le shí fēn zhōng.
    Der Zug kam zehn Minuten früher an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

提tívorwärts bewegen
前qiánvorne

„提“ bedeutet etwas vorwärts bewegen und „前“ bedeutet vorne – zusammen meint man, einen Zeitpunkt vorzuverlegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Zeit (abstrakt)3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.