提早 (tí zǎo) — im Voraus, vorzeitig | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

提早 (tízǎo) bedeutet 'früher als geplant oder erwartet' – es betont, etwas vor dem Zeitplan zu tun, stärker als 提前, das allgemeinere 'im Voraus'.

Adverb

im Vorausvorzeitig

，提早。
Wèi le gǎn shàng huǒ chē, wǒ men tí zǎo chū fā le.
Um den Zug zu erwischen, sind wir vorzeitig aufgebrochen.
提早。
Nǐ zuì hǎo tí zǎo yù dìng zuò wèi.
Du reservierst am besten im Voraus einen Sitzplatz.
提早。
Qǐng tí zǎo zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò.
Bitte bereite dich im Voraus vor.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

提tívorziehen

提 bedeutet vorziehen und 早 bedeutet früh – also etwas auf eine frühere Zeit verschieben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌是提

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

是

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.