提起 (tí qǐ) — erwähnen, ansprechen (ein Thema); heben, aufheben (einen physischen Gegenstand); wecken, anregen (Stimmung, Interesse)
Definition
提起 ist ein Ergebnisverb mit der Bedeutung 'hochheben' oder 'ansprechen/erwähnen'. Für 'erwähnen' ist es breiter als 提到/提及 (die rein 'erwähnen' bedeuten); für 'heben' impliziert es eine Aufwärtsbewegung, während 抬 für das Heben von Kopf/Hand verwendet wird.
verb
erwähnenansprechen (ein Thema)hebenaufheben (einen physischen Gegenstand)weckenanregen (Stimmung, Interesse)
Beispiele
- 提起。Tā zài huì shàng tí qǐ le yí gè zhòng yào wèn tí.Er sprach auf der Sitzung ein wichtiges Thema an.
- 提起？Nǐ néng bāng wǒ tí qǐ nà ge xiāng zi ma?Kannst du mir helfen, diese Kiste zu heben?
- 提起。Zhè ge xiāo xi tí qǐ le dà jiā de xìng qù.Diese Nachricht weckte das Interesse aller.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.