插嘴 (chā zuǐ) — unterbrechen (jdn beim Reden), dazwischenreden
Definition
插嘴 (chā zuǐ) ist informell/umgangssprachlich 'dazwischenreden' mitten im Gespräch. Im Gegensatz zu 打断 (das den Redefluss des Sprechers unterbricht) bedeutet 插嘴 nur, seinen eigenen Kommentar einzufügen. Verb eigenständig; 嘴 ist hier nicht trennbar.
Verb
unterbrechen (jdn beim Reden)dazwischenreden
Beispiele
- ，插嘴。Tā shuō huà de shí hou, bié rén zuì hǎo bú yào chā zuǐ.Wenn er spricht, sollten andere besser nicht unterbrechen.
- ，。Wǒ zhèng xiǎng shuō huà, tā jiù chā le yí jù zuǐ.Ich wollte gerade sprechen, da mischte sie sich mit einer Bemerkung ein.
- ，插嘴。Tā men zài tǎo lùn zhòng yào wèn tí, nǐ bié chā zuǐ.Sie diskutieren ein wichtiges Thema – misch dich nicht ein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.