插足 (chā zú) — sich in eine romantische Beziehung als Dritte(r) einmischen oder in eine Affäre; einschreiten; Fuß fassen
Definition
Wörtlich „einen Fuß einfügen“, 插足 bedeutet, sich in etwas einzumischen oder einzudrängen, am häufigsten für eine dritte Person, die eine Ehe oder Affäre zerstört. Trägt oft negative Wertung.
Verb
sich in eine romantische Beziehung als Dritte(r) einmischen oder in eine AffäreeinschreitenFuß fassen
Beispiele
- 插足。Dì sān zhě chā zú shì hěn duō hūn yīn pò liè de yuán yīn.Das Eingreifen einer dritten Person ist die Ursache vieler gescheiterter Ehen.
- 插足。Nà jiā gōng sī xiǎng chā zú hǎi wài shì chǎng.Dieses Unternehmen möchte einen Fuß auf den Überseemärkten fassen.
- ，。Tā zài zhè jiàn shì lǐ chā le yí cì zú, jié guǒ rě le dà má fan.Er hat sich einmal in diese Sache eingemischt und am Ende großen Ärger verursacht.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
插 bedeutet einfügen und 足 bedeutet Fuß; seinen Fuß in etwas einzufügen bedeutet, sich einzumischen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.