援 (yuán) — helfen, unterstützen, beistehen oder retten; zitieren, anführen oder berufen

Definition

援 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'helfen / retten' (援助) oder 'zitieren / anführen' (援引) – es kommt nur in Zusammensetzungen vor, nie allein. Stell es dir als Baustein mit der Bedeutung 'ausstrecken (Hand, Beweise, Hilfe)' vor.

gebundene Form
helfenunterstützenbeistehen oder rettenzitierenanführen oder berufen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 援。
    Guó jì shè huì fēn fēn shēn chū yuán shǒu.
    Die internationale Gemeinschaft hat nacheinander eine helfende Hand ausgestreckt.
  • 。
    Zhèng fǔ pài chū le yuán zhù wù zī.
    Die Regierung schickte Hilfsgüter.
  • 。
    Tā zài bào gào zhōng yuán yǐn le dà liàng shù jù.
    Er führte im Bericht eine große Menge an Daten an.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Heute gleicher Laut

Bei 援 ist der linke Teil 扌 (vollständig geschrieben als 手) eine Hand, und der rechte Teil 爰 verrät dir die Aussprache.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.