搏 (bó) — (gebundene Form) ringen, kämpfen, sich streiten; (gebundene Form) schlagen, pulsieren, pochen
Definition
Ein gebundenes Morphem, das immer mit einem anderen Zeichen kombiniert wird: ∼斗 (Kampf), ∼击 (Kampf), 脉∼ (Puls). Wird nie allein verwendet – überprüfe immer die Zusammensetzung auf die Bedeutung.
gebundene Form
ringenkämpfensich streitenschlagenpulsierenpochen
Leicht verwechselbar
- 傅fùsieht ähnlich aus(gebundene Form) Lehrer, Ausbilder (wie in 师傅, 太傅)
- 勃bóklingt ähnlich(gebundenes Morphem) blühend, gedeihend
- 博bósieht ähnlich ausalte Variante von 博
- 泊bóklingt ähnlichfestmachen (eines Schiffes); vor Anker liegen
- 缚fùsieht ähnlich ausfesseln; festbinden
- 魄bóklingt ähnlich(gebundene Form) verwendet in 落魄 (luòbó) mit der Bedeutung heruntergekommen, entmutigt
Beispiele
- 。Tā men zhèng zài jìn xíng jī liè de bó dòu.Sie sind in einen heftigen Kampf verwickelt.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de mài bó.Der Arzt überprüfte seinen Puls.
- 。Quán jī yùn dòng yuán měi tiān liàn xí bó jī.Boxer üben jeden Tag den Kampf.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei 搏 steht 手 (Hand) neben 尃, das den Laut angibt; der Hand-Teil verweist auf Handlungen, die mit der Hand ausgeführt werden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.