搜 (sōu) — suchen, nachschlagen, suchen (nach)

Definition

搜 (sōu) bedeutet „suchen“ oder „nach etwas suchen“ – umfassender und physischer als 查 (Informationen nachschlagen). 搜集 bedeutet „sammeln/zusammentragen“, nicht suchen.

Verb
suchennachschlagensuchen (nach)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 搜。
    Nǐ kě yǐ zài wǎng shàng sōu yí xià zhè ge zì de yì si.
    Du kannst online nach der Bedeutung dieses Zeichens suchen.
  • 搜。
    Jǐng chá sōu le tā shēn shàng yǒu méi yǒu wǔ qì.
    Die Polizei durchsuchte ihn, um zu sehen, ob er Waffen bei sich hatte.
  • 搜，。
    Wǒ zài tú shū guǎn sōu zī liào, zhǔn bèi xiě lùn wén.
    Ich suche in der Bibliothek nach Materialien, um mich auf eine Abschlussarbeit vorzubereiten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Heute gleicher Laut

Das linke 扌 steht für eine Hand. Das rechte 叟 liefert den Laut und stellte ursprünglich eine Hand dar, die eine Fackel im Innenraum hält – was mit dem Suchen zusammenhängt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.