搪塞 (táng sāi) — aufschieben; abwimmeln; etwas oberflächlich oder ausweichend tun

Definition

Beispiele

• 他从来不认真工作，总是用各种理由搪塞上级。
  Tā cóng lái bú rèn zhēn gōng zuò, zǒng shì yòng gè zhǒng lǐ yóu táng sāi shàng jí.
  Er arbeitet nie ernsthaft, sondern wimmelt seine Vorgesetzten immer mit verschiedenen Ausreden ab.
• 你别想搪塞我，这件事你必须说清楚。
  Nǐ bié xiǎng táng sāi wǒ, zhè jiàn shì nǐ bì xū shuō qīng chǔ.
  Versuch nicht, mich abzuwimmeln – du musst diese Angelegenheit klar erklären.
• 他搪塞了几句就走了，根本没解决任何问题。
  Tā táng sāi le jǐ jù jiù zǒu le, gēn běn méi jiě jué rèn hé wèn tí.
  Er murmelte ein paar oberflächliche Worte und ging, ohne irgendwelche Probleme zu lösen.

Herkunft