摄氏 (shè shì) — Celsius (Temperaturskala)

Definition

Substantiv
Celsius (Temperaturskala)

Beispiele

  • 摄氏。
    Jīn tiān zuì gāo qì wēn shè shì sān shí dù.
    Die Höchsttemperatur heute beträgt 30 Grad Celsius.
  • 摄氏。
    Shuǐ zài shè shì yì bǎi dù shí fèi téng.
    Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
  • 摄氏。
    Yī shēng shuō yào děng tǐ wēn jiàng dào shè shì sān shí qī dù yǐ xià.
    Der Arzt sagte, man solle warten, bis die Körpertemperatur unter 37 Grad Celsius fällt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

摄shè
氏shì

摄氏 ist die Umschrift des Fremdworts Celsius; 摄 und 氏 haben hier keine eigenständige Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 攝; 摄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 攝 verbindet 扌 (Hand) mit 聶 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 摄 ist eine spätere Kurzschrift.

摄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 氏 ist umstritten: Eine Deutung zeigt einen Stock mit einem Markierungspunkt oben für einen Clan, andere sehen eine gebückte Person oder eine Baumwurzel.

氏 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.