摇摇晃晃 (yáo yáo huàng huàng) — wackelig; schwankend; unsicher (in Bewegung oder Stabilität)
Definition
Redupliziertes Adverb, das eine unsichere, wackelige Bewegung beschreibt – eine Person, die geht, als würde sie gleich fallen, oder etwas, das instabil schwankt. Modifiziert oft ein Verb (走, 站, 挂) oder erscheint vor 的, um einen Zustand zu beschreiben.
gebundene Form
wackeligschwankendunsicher (in Bewegung oder Stabilität)
Beispiele
- ，摇摇晃晃。Tā hē zuì le, zǒu lù yáo yáo huàng huàng de.Er wurde betrunken und ging schwankend.
- ，摇摇晃晃。Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé yáo yáo huàng huàng.Der Wind ist stark und die Bäume schwanken unsicher.
- 摇摇晃晃，。Nà zuò lǎo fáng zi kàn qǐ lái yáo yáo huàng huàng de, hěn wēi xiǎn.Das alte Haus sieht wackelig aus und ist sehr gefährlich.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Die wiederholten Zeichen '摇' und '晃' deuten beide auf Schwingen hin und zeigen eine unsichere, schwankende Bewegung.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.