摇旗呐喊 (yáo qí nà hǎn) — anfeuern; die Daumen drücken; öffentlich unterstützen (laut oder sichtbar)
Definition
Ein lebhaftes Chengyu, das bedeutet, 'Fahnen zu schwenken und zu rufen' – jemanden laut und öffentlich anzufeuern, oft als Unterstützung einer Seite, nicht neutral. Beinhaltet sichtbares, aktives Anfeuern, nicht nur stille Zustimmung.
idiom
anfeuerndie Daumen drückenöffentlich unterstützen (laut oder sichtbar)
Examples
- 摇旗呐喊。Dà jiā dōu zài wèi cān sài zhě yáo qí nà hǎn.Alle feuern die Teilnehmer an.
- ，摇旗呐喊。Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, hěn duō xuǎn mín wèi hòu xuǎn rén yáo qí nà hǎn.Bei dieser Wahl feuern viele Wähler ihre Kandidaten an.
- 摇旗呐喊。Qiú mí men zài kàn tái shàng fēng kuáng dì yáo qí nà hǎn.Die Fans feuern auf den Tribünen wild an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.