摇晃 (yáo huàng) — schaukeln; schütteln; schwanken
Definition
摇晃 betont eine anhaltende, sichtbare Hin- und Her-Bewegung (schwankendes Haus, Baum, Körper). Verwende die einfachen Verben 摇 und 晃 für einen einzelnen Ruck oder Wackler; 振动 ist für mechanische Vibration, nicht für menschengerechtes Schwanken.
Verb
schaukelnschüttelnschwanken
Beispiele
- ，摇晃。Dì zhèn de shí hou, fáng zi jù liè yáo huàng qǐ lái.Während des Erdbebens bebte das Haus heftig.
- ，摇晃。Tā hē duō le jiǔ, shēn tǐ kāi shǐ yáo huàng qǐ lái.Er hatte zu viel getrunken und sein Körper begann zu schwanken.
- 摇晃。Fēng bǎ shù chuī dé zuǒ yòu yáo huàng.Der Wind blies den Baum hin und her schwankend.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Sowohl 摇 als auch 晃 beschreiben ein Schütteln oder Schwanken – zusammen betonen sie eine wiegende Bewegung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.