撂下 (liào xià) — ablegen, hinstellen; zurücklassen, aufgeben

Definition

撂下 (liāo) bedeutet, etwas hinlegen oder hinwerfen, oft nachlässig oder entschlossen – oder eine Arbeit, einen Ort oder eine Person verlassen/aufgeben. Das 把-Konstruktionsbeispiel (把书包撂下) zeigt seine typische Handlung, etwas abrupt fallen zu lassen.

Verb
ablegenhinstellenzurücklassenaufgeben

Beispiele

  • 撂下。
    Tā bǎ shū bāo liào xià jiù zǒu le.
    Er legte seine Tasche hin und ging.
  • 撂下，。
    Tā liào xià gōng zuò, qù lǚ xíng le.
    Er ließ seine Arbeit zurück und reiste.
  • ，。
    Zhè me duō xíng li, yí gè rén gēn běn liào bú xià.
    Mit so viel Gepäck kann eine Person es einfach nicht alles ablegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

撂liàolegen
下xiànach unten

撂 bedeutet legen oder werfen und 下 gibt die nach unten gerichtete Bewegung an – somit meint es, etwas abzulegen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

撂 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.