撰稿 (zhuàn gǎo) — Artikel schreiben, Manuskripte verfassen (formell)

Definition

撰稿 bedeutet, Artikel zu schreiben oder Manuskripte vorzubereiten, und wird in professionellen/journalistischen Kontexten verwendet, nicht im informellen Schreiben.

Verb
Artikel schreibenManuskripte verfassen (formell)

Beispiele

  • 。
    Tā shì yí wèi zì yóu zhuàn gǎo rén.
    Er ist ein freiberuflicher Autor.
  • 撰稿。
    Zhè piān bào dào yóu sān wèi jì zhě gòng tóng zhuàn gǎo.
    Dieser Bericht wurde von drei Journalisten gemeinsam verfasst.
  • 撰。
    Tā wèi zá zhì shè zhuàn le yì piān gǎo.
    Sie schrieb ein Manuskript für die Zeitschrift.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

撰zhuànverfassen
稿gǎoManuskript

撰 bedeutet „verfassen“, und 稿 bezeichnet ein Manuskript – also „Manuskripte oder Artikel schreiben“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn撰zhuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撰 kombiniert 扌 (Hand) mit 巽, das den Laut angibt; der Handteil steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo稿
Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

稿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.