操练 (cāo liàn) — exerzieren; üben (auf strukturierte, wiederholte Weise, besonders militärisches oder körperliches Training)

Definition

操练 bedeutet, auf strukturierte, wiederholende Weise zu üben oder zu drillen — stärker und reglementierter als 练习 oder 练, näher an 训练, aber oft für körperliche oder militärische Routinen. Verwende es für wiederholte Übungen wie bei Truppen oder Kampfkünsten, nicht für lockere Proben.

Verb
exerzierenüben (auf strukturierte, wiederholte Weise, besonders militärisches oder körperliches Training)

Beispiele

  • 操练。
    Shì bīng men měi tiān qīng chén dōu yào cāo liàn yí gè xiǎo shí.
    Die Soldaten exerzieren jeden Morgen eine Stunde.
  • 操练。
    Zhè tào quán fǎ xū yào fǎn fù cāo liàn cái néng zhǎng wò.
    Diese Reihe von Boxtechniken erfordert wiederholtes Üben, um sie zu beherrschen.
  • 操练。
    Xiāo fáng duì zhèng zài cāo liàn huǒ zāi yìng jí liú chéng.
    Die Feuerwehr übt die Notfallmaßnahmen bei Bränden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

操cāodrillen
练liànüben

„操“ bedeutet drillen und „练“ bedeutet üben – zusammen heißt das wiederholtes Training.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 手 zeigt eine Hand und deutet somit auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin. Der rechte Teil 喿 gibt den Laut an.

操 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.