攀 (pān) — klettern (indem man sich hochzieht); Verbindungen behaupten (zu einer höhergestellten Person); jemanden in ein Verbrechen verwickeln

Definition

攀 (pān) ist ein literarisches Verb mit zwei Hauptbedeutungen: 'klettern/erklimmen' (formeller als 上) und 'Beziehungen zu jemandem mit höherem Status beanspruchen' (z.B. 攀关系). Die Bedeutung 'verwickeln' ist selten und fest im Ausdruck 攀扯.

Verb
klettern (indem man sich hochzieht)Verbindungen behaupten (zu einer höhergestellten Person)jemanden in ein Verbrechen verwickeln

Beispiele

  • 攀，。
    Wǒ měi nián dōu qù pān shān, duàn liàn shēn tǐ.
    Ich gehe jedes Jahr Bergsteigen, um mich fit zu halten.
  • 攀。
    Tā zǒng shì xiǎng pān guān xì lái huò dé hǎo chù.
    Er will immer Beziehungen nutzen, um Vorteile zu erlangen.
  • 攀。
    Tā yīn wèi zhè jiàn shì bèi pān chě jìn lái le.
    Er wurde wegen dieser Angelegenheit verwickelt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
樊
樊fán攀
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

攀 kombiniert 手 (Hand) mit 樊, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.