收下 (shōu xià) — annehmen (ein Geschenk, Zahlung usw.), erhalten

Definition

收下 bedeutet, etwas, das dir gegeben wird (ein Geschenk, Geld, Freundlichkeit), gnädig oder formell anzunehmen. Es konzentriert sich auf den Akt des Annehmens des Angebotenen, nicht nur auf das Empfangen – oft in höflichen oder Geschenkkontexten verwendet, wo die Geste des Gebers wichtig ist.

verb

annehmen (ein Geschenk, Zahlung usw.)erhalten

Examples

收下。
Tā gāo xìng dì shōu xià le wǒ de lǐ wù.
Er nahm mein Geschenk freudig an.
收下。
Qǐng shōu xià zhè diǎn xiǎo xīn yì.
Bitte nimm dieses kleine Zeichen meiner Wertschätzung an.
收下。
Tā bù hǎo yì si shōu xià nà me duō qián.
Er war verlegen, so viel Geld anzunehmen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.