收藏家 (shōu cáng jiā) — Sammler (von Kunst, Antiquitäten, Briefmarken usw.)

Definition

Substantiv
Sammler (von Kunst, Antiquitäten, Briefmarken usw.)

Beispiele

  • 收藏家。
    Zhè wèi shōu cáng jiā shōu cáng le xǔ duō míng qīng zì huà.
    Dieser Sammler hat viele Kalligrafien und Gemälde aus der Ming- und Qing-Dynastie gesammelt.
  • 收藏家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yóu piào shōu cáng jiā.
    Er ist ein berühmter Briefmarkensammler.
  • 收藏家。
    Nà wèi shōu cáng jiā bǎ quán bù cáng pǐn juān gěi le bó wù guǎn.
    Dieser Sammler hat alle seine Sammlungen dem Museum gespendet.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

收藏sammeln
收shōusammeln藏cángauf bewahren
联合Nebenordnung
家jiāPerson

„收藏“ bedeutet sammeln und aufbewahren, und „家“ bezeichnet eine Person; das Wort bedeutet also jemanden, der sammelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

藏 setzt sich aus 艸 (Gras) und 臧 zusammen, wobei 臧 den Laut angibt.

藏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
Hobbys & FreizeitbeschäftigungenBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.