攻击 (gōng jī) — angreifen (physisch oder militärisch); beschuldigen, kritisieren (verbal)

Definition

攻击 umfasst sowohl physische/militärische Angriffe als auch verbale Kritik – ein breites Wort, das 袭击 (nur Überraschungsangriffe) und 抨击 (nur schriftlich/mündlich) abdeckt. Für formelle rechtliche Anschuldigungen verwende 指控 oder 控告.

Verb
angreifen (physisch oder militärisch)beschuldigenkritisieren (verbal)

Beispiele

  • 攻击。
    Jūn duì gōng jī le dí rén de jī dì.
    Die Armee griff die feindliche Basis an.
  • 攻击。
    Nǐ bú yào suí biàn gōng jī bié rén de xiǎng fǎ.
    Greife nicht einfach die Ideen anderer Leute an.
  • 攻击。
    Yǒu rén gōng jī le wǒ men de wǎng zhàn.
    Jemand hat unsere Website angegriffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

攻gōngangreifen
击jīschlagen

„攻“ (angreifen) und „击“ (schlagen) bedeuten zusammen, jemanden anzugreifen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Heute gleicher Laut

攻 platziert 工, das die Aussprache bestimmt, neben 攵, einer Hand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält.

攻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Konflikt & Einigung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.