攻坚 (gōng jiān) — (militärisch) eine befestigte Stellung stürmen; eine Festung angreifen; (übertragen) ein Schlüsselproblem angehen; eine schwierige Herausforderung annehmen
Definition
攻坚 bedeutet 'eine Festung stürmen' oder 'ein schwieriges Problem angehen' – die übertragene Bedeutung ('eine harte Herausforderung annehmen') ist das, was man im modernen Chinesisch am häufigsten sieht, z. B. 脱贫攻坚.
verb
(militärisch) eine befestigte Stellung stürmeneine Festung angreifen(übertragen) ein Schlüsselproblem angeheneine schwierige Herausforderung annehmen
Examples
- 攻坚，。Bù duì zài líng chén kāi shǐ gōng jiān, xùn sù tū pò le dí rén de fáng xiàn.Die Truppen begannen im Morgengrauen, die Befestigungen zu stürmen, und durchbrachen schnell die feindliche Linie.
- 攻坚。Zhè ge kē yán tuán duì zhèng zài gōng jiān xīn piàn zhì zào de hé xīn jì shù.Dieses Forschungsteam geht die Kerntechnologie der Chip-Herstellung an.
- 。Tuō pín gōng jiān shì yì chǎng bì xū dǎ yíng de yìng zhàng.Der Kampf gegen die Armut ist eine harte Schlacht, die gewonnen werden muss.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.