TongTong
Anmelden

放下 (fàng xia) — etwas hinlegen/ablegen (physisch); loslassen, beiseitelegen (emotional oder mental)

Definition

Trennbares Verb: ablegen (einen Gegenstand) oder loslassen (ein Gefühl, einen Groll oder eine Sorge). Der Kontrast zwischen der physischen und psychischen Bedeutung kommt normalerweise vom Objekt, nicht vom Verb.

Verb
etwas hinlegen/ablegen (physisch)loslassenbeiseitelegen (emotional oder mental)

Beispiele

  • 放下，。
    Qǐng fàng xia shǒu jī, xiān chī fàn.
    Bitte leg dein Handy weg und iss zuerst.
  • 放下。
    Tā jué dìng fàng xia guò qù de fán nǎo.
    Er beschloss, vergangene Sorgen loszulassen.
  • 放下。
    Tā fàng xia shǒu tóu de gōng zuò lái bāng wǒ.
    Sie legte ihre eigene Arbeit beiseite, um mir zu helfen.
Erscheint in
2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.