放哨 (fàng shào) — Wache stehen, auf Wache sein

Definition

Ein militärischer Ausdruck, der bedeutet, Wache zu stehen oder Ausschau zu halten. Das Verb trennt sich: 放哨 → 放了/放了一夜哨; ein Objekt kommt zwischen 放 und 哨, niemals vor 放哨.

Verb
Wache stehenauf Wache sein

Beispiele

  • 放哨，。
    Zhàn shì men lún liú fàng shào, bǎo zhèng yíng dì de ān quán.
    Die Soldaten lösen sich beim Wachestehen ab, um die Sicherheit des Lagers zu gewährleisten.
  • ，。
    Tā zuó wǎn fàng le yí yè shào, xiàn zài hěn lèi.
    Er hat letzte Nacht die ganze Nacht Wache gestanden und ist jetzt sehr müde.
  • 放哨。
    Pái zhǎng ān pái sān gè rén qù fàng shào.
    Der Zugführer ordnete an, dass drei Personen auf Wache gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

放fàngplatzieren
哨shàoWache

“放” (platzieren) und “哨” (Wache) ergeben 'eine Wache platzieren', also Wache stehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哨 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.