放声 (fàng shēng) — laut; mit lauter Stimme

Definition

放声 (fàngshēng) ist ein Adverb, das 'laut / mit voller Stimme' bedeutet – es wird direkt vor Verben des Lautäußerns wie 笑, 哭, 歌唱, 痛哭 verwendet, um etwas ohne Zurückhaltung zu beschreiben.

Adverb
lautmit lauter Stimme
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 放声，。
    Tā fàng shēng dà xiào, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
    Er lachte laut und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
  • 放声。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng fàng shēng gē chàng.
    Die Kinder sangen laut auf dem Spielplatz.
  • 放声。
    Tā zhōng yú rěn bú zhù fàng shēng tòng kū qǐ lái.
    Sie konnte schließlich nicht anders und weinte laut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

放fàngfreilassen
声shēngStimme

放 (freilassen) und 声 (Stimme) beschreiben das laute Aussprechen der eigenen Stimme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.