放学 (fàng xué) — Schulschluss haben, die Schule für den Tag beenden

Definition

放学 bedeutet, dass der gesamte Schultag vorbei ist und du nach Hause gehst – nicht nur das Ende einer einzelnen Stunde. Verwende 下课, wenn eine einzelne Stunde endet.

Verb
Schulschluss habendie Schule für den Tag beenden

Beispiele

  • 放学。
    Wǒ men měi tiān xià wǔ sì diǎn fàng xué.
    Wir haben jeden Nachmittag um vier Schulschluss.
  • 放学？
    Nǐ fàng xué yǐ hòu xiǎng zuò shén me?
    Was möchtest du nach der Schule machen?
  • 。
    Wǒ fàng le xué jiù huí jiā zuò zuò yè.
    Ich gehe nach Hause und mache meine Hausaufgaben, sobald die Schule aus ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

放fàngentlassen
学xuéSchule

放 bedeutet entlassen, und 学 bezieht sich auf den Schultag – somit bedeutet es das Ende des Unterrichts für den Tag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Schule & Bildung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.