放晴 (fàng qíng) — (Wetter) aufklären, nach Regen sonnig werden

Definition

Wird für das Aufklaren des Wetters nach Regen verwendet – der Himmel wird sonnig. Wird als eigenständiges Verb verwendet, nicht mit 下 oder 来 wie 晴.

Verb

(Wetter) aufklärennach Regen sonnig werden

，放晴。
Yǔ tíng le, tiān zhōng yú fàng qíng le.
Der Regen hörte auf, und der Himmel klarte endlich auf.
，。
Zuó tiān xià le dà yǔ, jīn tiān yì zǎo jiù fàng le qíng.
Gestern hat es stark geregnet, aber heute Morgen klarte es früh auf.
放晴。
Tiān qì yù bào shuō xià wǔ huì fàng qíng.
Die Wettervorhersage sagt, dass es am Nachmittag aufklaren wird.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

放fàngsich verwandeln

放 bedeutet hier „sich verwandeln“, 晴 bedeutet klar – nach dem Regen wird das Wetter also klar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

方攵放

Bedeutungsteil形符xíngfú

攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日青晴

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

青

Heute gleicher Laut

晴 platziert 日 (die Sonne) neben 青, das den Klang liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.