放空 (fàng kōng) — den Kopf freibekommen; die Gedanken schweifen lassen (als Entspannungsmethode); mit leerer Ladung fahren (LKW, Taxi usw.)
Definition
Zwei Bedeutungen: geistig 'den Kopf freibekommen/abschalten', und für Fahrzeuge 'leer fahren' (keine Fahrgäste). Zweite Bedeutung Quelle für 放空车 und 放空炮 (leere Versprechungen).
verb
den Kopf freibekommendie Gedanken schweifen lassen (als Entspannungsmethode)mit leerer Ladung fahren (LKW, Taxi usw.)
Examples
- ，放空。Zhōu mò wǒ xǐ huan qù gōng yuán zuò zuò, ràng dà nǎo fàng kōng yí xià.Am Wochenende gehe ich gerne in den Park und lasse meinen Kopf für eine Weile leer werden.
- 放空，。Zhè liàng chū zū chē shì fàng kōng chē, méi yǒu chéng kè.Dieses Taxi fährt leer – es hat keine Fahrgäste.
- 放空，。Bié tīng tā fàng kōng pào, tā shuō de cóng lái zuò bú dào.Hör nicht auf seine leeren Versprechungen – er hält nie, was er sagt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.