放羊 (fàng yáng) — Schafe hüten; (übertragen, umgangssprachlich) faulenzen, Dinge schleifen lassen, unverantwortlich sein
Definition
Wörtlich ‚Schafe hüten‘; informell für ‚faulenzen‘, wie wenn man die Schafe ziehen lässt, während man aufhört zu beaufsichtigen. Nur für dieses Bild verwendet – kein allgemeines Wort für ‚entspannen‘.
verb
Schafe hüten(übertragen, umgangssprachlich) faulenzenDinge schleifen lassenunverantwortlich sein
Beispiele
- 放羊。Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn jiù qù shān shàng fàng yáng.Er geht jeden Morgen um sechs auf den Berg, um Schafe zu hüten.
- 放羊，。Zuì jìn tā zài gōng zuò shàng yì zhí fàng yáng, shén me yě bù guǎn.In letzter Zeit faulenzt er bei der Arbeit und kümmert sich um nichts.
- 。Tā nián qīng shí zài lǎo jiā fàng le sān nián yáng.Als er jung war, hat er in seiner Heimatstadt drei Jahre lang Schafe gehütet.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.