敌 (dí) — Feind; Gegner; Ebenbürtiger; Gleichgestellter
Definition
敌 (dí) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Feind' (敌人) und 'Ebenbürtiger/Gleichwertiger' (z.B. 匹敌, 无敌). Es verbindet sich immer mit einem anderen Zeichen — wird nie allein verwendet.
gebundene Form
FeindGegnerEbenbürtigerGleichgestellter
Leicht verwechselbar
- 故gùsieht ähnlich ausdaher, folglich, also
- 迪díklingt ähnlich(gebundene Form) verwendet in Transliterationen ausländischer Namen/Wörter und in der Zusammensetzung 启迪
- 刮guāsieht ähnlich ausschaben, rasieren
- 狄díklingt ähnlichein Nachname (Dí)
- 致zhìsieht ähnlich aussenden (eine Nachricht, Telegramm usw.)
- 笛díklingt ähnlichBambusflöte; Flöte
Beispiele
- ，。Zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng, dí rén fēi cháng qiáng dà.In diesem Krieg ist der Feind sehr mächtig.
- 。Tā duì tā chōng mǎn le dí yì.Er ist ihr gegenüber voller Feindseligkeit.
- ，。Zhè zhī qiú duì shí lì qiáng dà, jī hū wú dí.Dieses Team ist so stark, dass es fast unübertroffen ist.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.