救火 (jiù huǒ) — einen Brand bekämpfen, ein Feuer löschen

Definition

Wörtlich 'Feuer retten', 救火 bedeutet, ein aktives Feuer zu bekämpfen, um es zu löschen. Beachte die Verb-Objekt-Struktur: Du kannst eine Dauer zwischen 救 und 火 einfügen (救了一个小时的火).

Verb
einen Brand bekämpfenein Feuer löschen

Beispiele

  • 救火。
    Xiāo fáng yuán zhèng zài jiù huǒ.
    Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
  • 。
    Tā men jiù le yí gè xiǎo shí de huǒ cái fā xiàn méi rén.
    Sie bekämpften das Feuer eine Stunde lang, bevor sie merkten, dass niemand drin war.
  • ，救火。
    Lín jū jiā shī huǒ le, dà jiā kuài qù jiù huǒ.
    Das Haus des Nachbarn brennt – alle los, es löschen!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

救jiùretten
火huǒFeuer

救 beschreibt eine Notfallmaßnahme gegen Katastrophen, und 火 ist Feuer – somit bedeutet es, ein Feuer zu löschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

救 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.