教 (jiāo) — lehren

Definition

教 (jiāo) ist das alltägliche Verb für ‚lehren‘ – konzentriert auf den Akt des Unterrichtens einer Person in einem Fach. 教育 ist das formellere Substantiv/Verb ‚Bildung‘ (das System oder der Prozess); 教学 ist Lehre als Disziplin oder Aktivität.

Verb
lehren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 教。
    Wǒ jiāo zhōng wén.
    Ich unterrichte Chinesisch.
  • 教。
    Tā jiāo wǒ men yīng wén.
    Er unterrichtet uns Englisch.
  • 教？
    Nǐ jiāo shén me kè?
    Welches Fach unterrichtest du?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterSchule & Bildung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.