敝 (bì) — (bescheiden attributiv) mein; unser (vor Substantiven verwendet, um sich auf eigene Besitztümer, Firma oder Nachnamen zu beziehen); schäbig; zerlumpt; abgenutzt
Definition
敝 ist ein literarisches/selbstherabsetzendes Präfix mit der Bedeutung 'mein' oder 'unser' (敝公司, 敝姓), und bedeutet wörtlich auch 'schäbig, abgenutzt' wie in 敝衣. Beide Bedeutungen gehören zur formellen Schrift — die demütige Bedeutung wird mit 贵 auf der Seite des Zuhörers kombiniert.
Adjektiv
(bescheiden attributiv) meinunser (vor Substantiven verwendet, um sich auf eigene Besitztümer, Firma oder Nachnamen zu beziehen)schäbigzerlumptabgenutzt
Beispiele
- 敝。bì Gōng sī zuì jìn tuī chū le yì kuǎn xīn chǎn pǐn.Unser Unternehmen hat kürzlich ein neues Produkt auf den Markt gebracht.
- 敝。Tā chuān zhuó yí jiàn bì yī.Er trägt einen schäbigen Mantel.
- 敝，？bì Xìng lǐ, qǐng wèn nín guì xìng?Mein bescheidener Nachname ist Li, darf ich nach Ihrem edlen Nachnamen fragen?
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.