数 (shǔ) — zählen, aufzählen; gelten als, betrachten als
Definition
数 (shǔ) ist das alltägliche Verb 'zählen' – Dinge einzeln durchgehen, um eine Gesamtzahl zu ermitteln. Es kann auch 'gelten als / betrachten als' bedeuten (z.B. 只数前三).
zählenaufzählengelten alsbetrachten als
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 数？Nǐ néng shǔ yí xià zhè lǐ yǒu duō shǎo rén ma?Kannst du zählen, wie viele Leute hier sind?
- 数，。Tā shǔ le sān biàn, cái què dìng shù zì méi cuò.Er zählte dreimal, bevor er bestätigte, dass die Zahl stimmte.
- 数。Zhè cì bǐ sài zhī shǔ qián wǔ míng.Bei diesem Wettbewerb zählen nur die ersten fünf.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.