敲敲 (qiāo qiāo) — klopfen (leicht, kurz oder beiläufig); einen Klopfer geben

Definition

Ein redupliziertes, lockeres ‚Klopfen‘ – weicher und kürzer als ein einzelnes 敲. Passt zu Objekten wie 门 oder 桌子 (敲敲门, 敲敲桌子) für einen leichten Klopfer.

gebundene Form
klopfen (leicht, kurz oder beiläufig)einen Klopfer geben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 敲敲，。
    Nǐ qiāo qiāo mén, kàn kàn yǒu méi yǒu rén zài jiā.
    Klopf mal an die Tür und schau, ob jemand zu Hause ist.
  • 敲敲，。
    Tā qīng qīng de qiāo qiāo zhuō zi, tí xǐng dà jiā ān jìng.
    Er klopfte leicht auf den Tisch, um alle an Ruhe zu erinnern.
  • ，敲敲。
    Bié yòng lì, zhǐ yào qiāo qiāo jiù xíng.
    Nicht fest drücken, nur leicht klopfen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

敲qiāoklopfen
敲qiāoklopfen

敲 wiederholt sich und beschreibt ein leichtes, kurzes Klopfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūleicht schlagen; klopfen
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

敲 verbindet 高, das den Laut liefert, mit 攴, was „leicht schlagen“ oder „klopfen“ bedeutet.

敲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūleicht schlagen; klopfen
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

敲 verbindet 高, das den Laut liefert, mit 攴, was „leicht schlagen“ oder „klopfen“ bedeutet.

敲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.