敷 (fū) — auftragen (Salbe, Gesichtsmaske, Puder usw.) auf eine Oberfläche; ausreichen, um abzudecken (Ausgaben, Bedürfnisse usw.)

Definition

敷 (fū) hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: etwas (Salbe, Maske, Farbe) auf eine Oberfläche auftragen und ausreichen, um (Kosten, Bedarf) zu decken. Für ‚ausreichend‘ sind 够 und 足够 gebräuchlicher; 敷 ist seltener und wird für die Deckung von Ausgaben verwendet.

Verb
auftragen (Salbe, Gesichtsmaske, Puder usw.) auf eine Oberflächeausreichenum abzudecken (Ausgaben, Bedürfnisse usw.)

Beispiele

  • 敷。
    Nǐ xū yào zài shāng kǒu shàng fū yī céng yào gāo.
    Du musst eine Schicht Salbe auf die Wunde auftragen.
  • 敷。
    Wǒ de gōng zī gāng hǎo fū yòng.
    Mein Gehalt reicht gerade so, um die Ausgaben zu decken.
  • 敷。
    Tā zǐ xì dì zài huà bù shàng fū sè.
    Er trug sorgfältig Farbe auf die Leinwand auf.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand mit Peitsche; Handlung
Lautteil声符shēngfú
尃
尃fū敷fū
Heute gleicher Laut

敷 paart 尃, das den Laut sowie die Bedeutung „verteilen“ gibt, mit 攵 – einer Hand mit Peitsche, die eine Handlung zeigt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.