文物 (wén wù) — Kulturdenkmal, historisches Relikt

Definition

文物 sind physische Artefakte aus der Vergangenheit (Bronzegefäße, Schriftrollen, Gräber), die in Museen aufbewahrt oder von Archäologen ausgegraben werden. Abgrenzung zu 文化 ('Kultur' als abstrakte Zivilisation) und 藏品 (jeder Sammelgegenstand, nicht unbedingt historisch).

Substantiv
Kulturdenkmalhistorisches Relikt
Zählwort · 件, 个

Beispiele

  • 文物。
    Zhè jiàn wén wù shì liǎng qiān nián qián de qīng tóng qì.
    Dieses Kulturdenkmal ist ein Bronzegefäß aus zweitausend Jahren.
  • 文物。
    Bó wù guǎn de wén wù dōu xū yào tuǒ shàn bǎo hù.
    Alle Kulturdenkmäler im Museum müssen ordnungsgemäß geschützt werden.
  • 文物。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de wén wù.
    Archäologen entdeckten eine Reihe wertvoller Kulturdenkmäler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文wénKultur
物wùGegenstand

文 (Kultur) schränkt 物 (Gegenstand) auf Kulturgüter ein.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Geschichte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.