文稿 (wén gǎo) — Manuskript; Entwurf | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

ManuskriptEntwurf

Zählwort · 篇

文稿。
Wǒ zhèng zài xiū gǎi zhè piān wén gǎo.
Ich überarbeite gerade dieses Manuskript.
文稿。
Tā de wén gǎo yǐ jīng jiāo gěi biān jí le.
Sein Manuskript wurde dem Redakteur übergeben.
文稿。
Qǐng bǎ zhè fèn wén gǎo dǎ yìn chū lái.
Bitte drucke diesen Entwurf aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

文wéngeschriebener Text

文 bezieht sich auf geschriebene Texte und 稿 auf einen Entwurf – zusammen nennt man ein Manuskript oder einen Entwurf.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾高稿

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

高

Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.