斩 (zhǎn) — enthaupten (als Todesstrafe); abschlagen
Definition
斩 (zhǎn) bedeutet 'hacken oder köpfen mit einem einzigen entscheidenden Hieb einer Klinge' — gewalttätiger und endgültiger als 砍 (hacken/schneiden) und formell/historisch im Ton. 剪 ist für Scheren, nicht für Klingen.
Verb
enthaupten (als Todesstrafe)abschlagen
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Gǔ dài zhǎn shǒu shì yì zhǒng cháng jiàn de xíng fá.Im Altertum war das Köpfen eine übliche Strafe.
- 。Tā ná qǐ dāo zhǎn duàn le shéng zi.Er nahm ein Messer und durchtrennte das Seil mit einem Hieb.
- 。Chú shī yòng cài dāo zhǎn duàn le gǔ tou.Der Koch benutzte ein Hackmesser, um den Knochen zu durchtrennen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.