断言 (duàn yán) — kategorisch behaupten; bestätigen

Definition

断言 ist ein formelles/schriftliches Verb, das bedeutet, etwas als definitive Tatsache zu behaupten, stärker und deklarativer als das alltägliche 说 oder 声称. Es impliziert oft, eine Schlussfolgerung selbstbewusst auf der Grundlage von Beweisen zu äußern, nicht nur eine Meinung.

Verb
kategorisch behauptenbestätigen

Beispiele

  • 断言。
    Tā duàn yán zhè ge jì huà huì chéng gōng.
    Er behauptet, dass dieser Plan erfolgreich sein wird.
  • 断言。
    Zhuān jiā duàn yán qì hòu biàn huà jiāng yǐng xiǎng quán qiú.
    Experten behaupten, dass der Klimawandel den Globus betreffen wird.
  • 断言。
    Méi yǒu rén gǎn duàn yán jié guǒ huì zěn yàng.
    Niemand wagt zu behaupten, wie das Ergebnis sein wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

断duànentschlossen
言yánsagen

'断' (entschlossen) + '言' (sagen) ergibt 'entschlossen sagen'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斷; 断 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 斷 nutzt 𢇍 (schneiden) und 斤 (Axt) zusammen.

断 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.