方药 (fāng yào) — Kräuterrezeptur; Rezept (in der Traditionellen Chinesischen Medizin)

Definition

方药 ist der TCM-Begriff für eine Kräuterformel – das spezifische Rezept einer Kombination von Kräutern, das ein Arzt verschreibt, nicht ein einzelnes Kraut (中药) und nicht Medizin im Allgemeinen (药).

Substantiv
KräuterrezepturRezept (in der Traditionellen Chinesischen Medizin)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 方药。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yí fù fāng yào.
    Der Arzt hat mir eine Kräuterformel verschrieben.
  • 方药。
    Zhè zhǒng fāng yào duì zhì liáo ké sou hěn yǒu xiào.
    Diese Kräuterformel ist sehr wirksam gegen Husten.
  • 方药。
    Tā àn zhào fāng yào qù yào diàn zhuā le yào.
    Er ging zur Apotheke und holte das Medikament gemäß dem Rezept.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

方fāngRezept
药yàoMedizin

方 ist ein Rezept oder eine Formel und 药 ist Medizin; zusammen beziehen sie sich auf medizinische Rezepte und Kräuter.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →
Erscheint in
Medizin & BehandlungTraditionelle Medizin & Philosophie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.