施放 (shī fàng) — ausstoßen (einen Stoff wie Gas, Rauch); abfeuern (ein Signal, eine Leuchtkugel usw.)

Definition

施放 bedeutet, eine Substanz oder ein Signal freizusetzen oder abzufeuern (Gas, Rauch, Leuchtkugeln, Feuerwerk). Es ist formeller und technischer als 放 in diesem Sinne und wird häufig in militärischen, Notfall- und zeremoniellen Kontexten verwendet.

Verb
ausstoßen (einen Stoff wie Gas, Rauch)abfeuern (ein Signal, eine Leuchtkugel usw.)

Beispiele

  • 施放。
    Jūn duì shī fàng le yān wù dàn.
    Das Militär setzte eine Nebelgranate ein.
  • 施放。
    Tā men shī fàng xìn hào dàn qiú jiù.
    Sie feuerten eine Signalrakete ab, um Hilfe zu bitten.
  • 施放。
    Jié rì lǐ rén men huì shī fàng yān huā.
    Während Festlichkeiten zünden die Leute Feuerwerk.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

施shīFreigeben
放fàngAusstoßen

施 und 放 bedeuten beide „freigeben“ oder „herauslassen“ – zusammen beschreiben sie das Ausstoßen von Gas oder einem Signal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃
Lautteil声符shēngfú
也
也yě施shī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

施 verbindet 㫃, den bedeutungsgebenden Teil, mit 也, dem lautgebenden Teil.

施 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.