无日 (wú rì) — (literarisch) jeden Tag; kein Tag vergeht ohne; (literarisch) bald; in Kürze

Definition

Literarisches Adverb, das 'jeden Tag (etwas geschieht)' oder 'bald / in Kürze' bedeutet, immer in einem negativen oder erwartenden Kontext verwendet (z.B. 无日不…, 完工无日).

Adverb
(literarisch) jeden Tagkein Tag vergeht ohne(literarisch) baldin Kürze

Beispiele

  • 无日。
    Tā wú rì bù dú shū.
    Er verbringt keinen Tag ohne zu lesen.
  • 无日。
    Xiàng mù wán chéng wú rì.
    Das Projekt wird bald abgeschlossen sein.
  • 无日。
    Yóu zǐ wú rì bù sī gù xiāng.
    Der Reisende denkt jeden Tag an zu Hause.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúnicht haben
日rìTag

无 bedeutet „kein“, und 日 bedeutet Tag – zusammen drücken sie aus, dass kein Tag vergeht oder es bald geschieht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.