无知 (wú zhī) — unwissend

Definition

无知 konzentriert sich auf mangelndes Wissen oder fehlendes Bewusstsein für Fakten, wird oft verwendet, um das Verständnis einer Person zu kritisieren. Stärker und wertender als 盲目 (handeln ohne Bewusstsein); weniger schwerwiegend als 愚昧 (was tiefe Rückständigkeit impliziert).

Adjektiv
unwissend

Beispiele

  • 无知，。
    Tā hěn wú zhī, lián zhè ge jī běn cháng shí dōu bù zhī dào.
    Er ist so ignorant, dass er nicht einmal diese grundlegende Allgemeinbildung kennt.
  • 无知。
    Zhè zhǒng wú zhī de xíng wéi ràng rén wú fǎ lǐ jiě.
    Diese Art von ignorantem Verhalten ist unverständlich.
  • 无知。
    Bú yào yīn wèi zì jǐ wú zhī jiù cháo xiào bié rén.
    Lache andere nicht aus, nur weil du ignorant bist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúhaben nicht
知zhīWissen

无 bedeutet „haben nicht“ und 知 bedeutet „Wissen“, also beschreibt es Unwissenheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.