无色 (wú sè) — farblos

Definition

Wird sowohl als "farblos" (ohne Farbe, meist mit 的) als auch im übertragenen Sinne "farblos" im Schreiben verwendet – bedeutet langweilig, flach, ohne lebendige Details oder Persönlichkeit. Die übertragene Bedeutung ist auf HSK 7 wichtiger.

Verb
farblos

Beispiele

  • 无色。
    Zhè zhǒng yè tǐ shì wú sè de.
    Diese Flüssigkeit ist farblos.
  • 无色。
    Kōng qì kàn qǐ lái shì wú sè de.
    Luft sieht farblos aus.
  • 无色，。
    Tā de miáo shù fēi cháng wú sè, méi yǒu xì jié.
    Seine Beschreibung war sehr farblos, ohne Details.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúohne
色sèFarbe

无色 kombiniert 无 (ohne) und 色 (Farbe), was farblos bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
Farben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.