既得利益 (jì dé lì yì) — Eigeninteresse

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für ‚vested interest‘ – die Vorteile, die jemand bereits besitzt und schützen will, besonders in Politik oder Wirtschaft. Es impliziert eine Gruppe oder Klasse mit Macht, diese Gewinne gegen Reformen zu verteidigen.

Substantiv
Eigeninteresse

Beispiele

  • 既得利益。
    Gǎi gé huì chù dòng yì xiē rén de jì dé lì yì.
    Reformen könnten die Eigeninteressen einiger Leute berühren.
  • 既得利益。
    jì dé lì yì Jí tuán wǎng wǎng fǎn duì xīn de zhèng cè.
    Interessengruppen mit Eigeninteressen lehnen oft neue politische Maßnahmen ab.
  • 既得利益。
    Zhèng fǔ xū yào píng héng jì dé lì yì hé gōng gòng lì yì.
    Die Regierung muss Eigeninteressen und öffentliche Interessen in Einklang bringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

既得bereits erlangt
既jìbereits得déerlangen
偏正Bestimmung + Kern
利益Nutzen
利lìNutzen/Gewinn益yìNutzen
联合Nebenordnung

既得 (bereits erlangt) und 利益 (Nutzen) kombinieren sich zu einem bestehenden Interesse.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíSchüssel Reis
  • 旡旡jìkniende Gestalt

既 kombiniert 皀, eine Schüssel Reis, mit 旡, einer knienden Gestalt: Eine Person kniet vor der Schüssel, nachdem sie gegessen hat.

既 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

益 platziert 水 (Wasser) über 皿 (Gefäß) – ursprünglich zeigte dies Wasser, das über das Gefäß ausläuft.

益 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.